人文艺术研究院魏华教授英文专著Cultural Legitimacy in Sino-Western Dialogue on Minority Rights近日由Routledge出版。

著作围绕“文化正当性”这一概念，深入探讨了在中西文化差异不可能消失、文化边界无法消除、国际局势极端不确定的情况下，如何确保跨文化对话的意愿永生，对话本身具有实操性、前瞻性和可持续性。

专著表达了三个核心观点。一是跨文化对话、文明互鉴不是真空中的理念，需要在实践中不断摸索。但理论是一切实践的基础，没有对基础理论的深入研究和精准把握，实践将寸步难行。而该话题的复杂性和独特性又要求研究者要对不同的人文社会学科有所掌握，学会运用其他学科的研究方法、思维方式及研究成果为本专业服务。书中对多个人文社科领域的基本概念和基础理论进行了辩证分析和拆解重构，尤其强调对“文化”一词的跨学科精深解读是形成正确认知的根本前提。二是了解他者是审视自我的重要方式，并且每个文化都有跨文化的天性有待发掘，但过程极其复杂。本书通过实例分析，尤其以艺术的社会功能为例，深入探讨了对文化差异的敏感认知从何而来，以及对文化差异、认知差异、沟通障碍所导致的复杂冲突进行全方位深入思考并找到应对方式和解决办法的具体途径。三是强调真正的“对话”与普通的交流的区别，详细探讨了“对话”所应具备的核心要素、实现途径及障碍，强调实质性对话应具备驾驭不确定性的本领，学会在永存的不确定性中坚守底线、锻炼方向感。

本书是山东大学多元文化互鉴研究中心将陆续推出的文化、文明互鉴理论专著、译著、丛书中的第一本。

魏华，山东大学人文艺术研究院教授、山东大学多元文化互鉴研究中心主任。