CSSCI来源期刊《戏剧艺术》2025年第4期刊发山东大学人文艺术研究院博士生刘真真的学术论文《论德国反法西斯戏剧〈马门教授〉在中国的传播和影响》。

论文指出，德国反法西斯名剧《马门教授》经由日本左翼戏剧界传入中国，成为中国左翼剧人的革命文化资源。它在中国的传播有电影放映、舞台演出、译介出版，乃至改写重构等多种形式，形成了综合的文化效应。《马门教授》在中国的演出参与了现实主义演剧体系的建构，促进了延安戏剧的民族化实践。夏衍的《法西斯细菌》与宋之的《祖国在呼唤》都借鉴了《马门教授》中的情节、人物塑造和表现手法，并沿用了个人危机与社会危机的同构、疾病的社会隐喻等元素。这些改编作品旨在呼吁团结抗战并批评国民政府的文化独裁，进一步扩大了《马门教授》在中国的传播与影响。

《戏剧艺术》由上海戏剧学院主办，创刊于1978年，系全国中文核心期刊、中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、国家哲学社会科学学术期刊数据库来源期刊，是国内最重要的戏剧学学术期刊之一，在戏剧研究界享有盛誉。